1
00:00:55,720 --> 00:00:56,720
ฮะ?

2
00:01:52,810 --> 00:01:53,810
อืม?

3
00:03:11,700 --> 00:03:16,400
มาร์ธา ฉันจะส่งเงินเดือนให้คุณ
แล้ว โอเค? แล้วฉันจะซื่อสัตย์

4
00:03:16,400 --> 00:03:17,400
คุณยากจน

5
00:03:18,160 --> 00:03:19,280
โอเค ไปก่อนล่ะ

6
00:03:19,880 --> 00:03:20,880
ตกลง.

7
00:03:28,100 --> 00:03:30,340
นั่นอะไรแค่สามพันเท่านั้น?

8
00:03:40,590 --> 00:03:41,590
สวัสดีแม่?

9
00:03:51,050 --> 00:03:52,890
ปาป๊ารักษาฉันที่ไหน?

10
00:03:53,410 --> 00:03:54,410
ในการเดินทาง?

11
00:03:58,010 --> 00:03:59,850
ฉันจะเพิ่มมันเข้าไปในค่าเล่าเรียนของฉัน

12
00:04:00,170 --> 00:04:03,330
แค่นั้นก็ขาดไม่ได้
พ่อเป็นยาไม่ใช่เหรอ?

13
00:04:06,990 --> 00:04:08,430
ฉันจะส่งไปให้คุณ

14
00:04:09,420 --> 00:04:11,440
ฉันจะทำแบบนั้น
ค่าเล่าเรียนของฉัน

15
00:04:44,480 --> 00:04:45,560
ขอบคุณมาร์ธา

16
00:04:46,400 --> 00:04:49,920
ตอนนี้คุณรู้สึกยังไงบ้างที่รัก?
คุณยังมีอาการปวดไตอยู่หรือไม่?

17
00:04:50,200 --> 00:04:52,500
มันค่อนข้างโอเคหลังจากที่ฉันไม่ทำ
ยา

18
00:04:53,760 --> 00:04:56,180
ครั้งต่อไปควรระวังอะไรบ้าง
คุณกิน โอเคไหม?

19
00:04:56,440 --> 00:04:57,440
ใครก็ได้.

20
00:05:00,000 --> 00:05:02,860
มาร์ธา นั่นคือยานพาหนะเหรอ?

21
00:05:03,660 --> 00:05:04,660
มาร์ธา

22
00:05:05,400 --> 00:05:11,160
เราคิดที่จะหาอันใหม่
ร่วมกับคุณ

23
00:05:11,390 --> 00:05:15,090
แล้วเธอก็จะเริ่มในสัปดาห์หน้า ถูกต้อง
ฮะ? คุณผู้หญิง มีอะไรขาดหายไปหรือเปล่า?

24
00:05:15,090 --> 00:05:16,090
ฉันทำ

25
00:05:16,470 --> 00:05:17,730
ใช่ไม่มีอะไร

26
00:05:18,090 --> 00:05:22,090
คุณคะ เพราะถ้าเป็นงานฉันก็ทำได้
นั่นคือทั้งหมดที่

27
00:05:23,290 --> 00:05:27,990
หากเวลาเป็นปัญหาก็อย่ากังวล
ฉันจะโหลดมากที่โรงเรียน

28
00:05:28,810 --> 00:05:30,370
เรากำลังวางแผนที่จะมีลูก

29
00:05:30,630 --> 00:05:34,030
ดังนั้นเราจึงคิดที่จะได้
คุณจะอยู่กับ

30
00:05:34,750 --> 00:05:39,890
ดังนั้นทารกไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป
นอกจากกาแฟแล้วยังมีเพื่อนใหม่อีกด้วย

31
00:05:39,890 --> 00:05:40,890
คุณอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

32
00:05:42,510 --> 00:05:43,590
ใช่ ฉันเข้าใจ

33
00:05:44,090 --> 00:05:45,670
คุณต้องการอะไรอีกไหม?

34
00:05:46,150 --> 00:05:47,490
ยังไม่มีอะไรเลย ขอบคุณมาร์ติน

35
00:06:12,880 --> 00:06:14,260
300 เยน

36
00:06:54,990 --> 00:06:56,810
คุณไม่สามารถตกงานได้

37
00:06:58,730 --> 00:06:59,950
มีเรียนอีกกี่เทอมคะ?

38
00:07:02,070 --> 00:07:03,750
อยากสนับสนุนคุณมากกว่านี้

39
00:07:18,230 --> 00:07:19,330
สวัสดีตอนเช้า!

40
00:07:23,830 --> 00:07:24,970
ฉันเปิดประตู

41
00:07:25,270 --> 00:07:26,930
ฉันเคาะมาสักพักแล้ว

42
00:07:28,470 --> 00:07:30,370
คุณอักเนสอาศัยอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

43
00:07:35,370 --> 00:07:36,430
คุณคือฮาร์ดีใช่ไหม?

44
00:07:36,870 --> 00:07:37,870
ฉันเอง.

45
00:07:38,150 --> 00:07:39,150
มาร์ธา?

46
00:07:39,790 --> 00:07:40,790
มานี่..

47
00:07:41,810 --> 00:07:44,070
ฉันจะแนะนำให้คุณรู้จักก่อน
จะอยู่ด้วย

48
00:07:44,390 --> 00:07:45,390
มาร์ธาเป็นคนแข็งแกร่ง

49
00:07:46,090 --> 00:07:47,090
ไฮดี้คือมาร์ธา

50
00:08:03,210 --> 00:08:05,990
ไฮดีสำเร็จการศึกษาหลักสูตรอาชีวศึกษา
ในการดูแลทำความสะอาด

51
00:08:07,450 --> 00:08:10,110
เขาได้ผ่านการอบรมมาตรฐานการโรงแรม

52
00:08:10,970 --> 00:08:13,490
รูมเซอร์วิส บริการซักรีด และขั้นพื้นฐาน
การจัดการ

53
00:08:13,930 --> 00:08:16,110
ฝึกเขามาร์ธาเป็นเวลาหนึ่งเดือน

54
00:08:17,370 --> 00:08:22,130
คุณคือคนที่ได้รับประโยชน์สูงสุดจากบ้านหลังนี้
ดังนั้นคุณจะดูแลเขา

55
00:08:23,310 --> 00:08:25,290
ฉันมีเพียงบทบาทเดียวที่นี่

56
00:08:26,090 --> 00:08:29,350
ฉันไม่อยากคันมืออีกต่อไป และฉันก็ไม่อยากอีกต่อไป
คันปาก

57
00:08:29,750 --> 00:08:31,950
เข้าใจไหม? ใช่ครับคุณผู้หญิง

58
00:08:32,490 --> 00:08:33,490
ดี.

59
00:08:33,570 --> 00:08:34,850
ตกลง. ไปกันต่อเลย

60
00:08:38,530 --> 00:08:40,570
ปรากฎว่าแหม่มแอกเนสเป็นคนเลวใช่ไหม?

61
00:08:43,650 --> 00:08:44,850
ฉันเป็นคนตรงมากขึ้น

62
00:08:48,310 --> 00:08:52,650
ต้องเช้าก่อนเก้าโมง
ล้างหน้า.

63
00:08:53,070 --> 00:08:56,190
ประมาณสองทุ่มก็เงียบสงบ
บ้าน

64
00:08:56,490 --> 00:08:58,890
ไม่มีสุญญากาศ ไม่มีเสียงดังรบกวน

65
00:08:59,110 --> 00:09:01,690
สี่โมงแล้วคุณทำได้
ส่วนที่เหลือ

66
00:09:02,320 --> 00:09:07,980
แต่เพียงชั่วคราวเพราะมีงานที่ต้องทำ
บ้านที่ไม่ได้เขียนที่ไหน

67
00:09:08,320 --> 00:09:11,520
ดังนั้นคุณควรจำมันไว้

68
00:09:12,040 --> 00:09:13,040
เอามัน.

69
00:09:16,080 --> 00:09:18,560
ว้าว! สวยจังเลย!

70
00:09:18,900 --> 00:09:21,920
ที่นี่เราจะเข้าเฉพาะเวลาเท่านั้น
นาที

71
00:09:22,920 --> 00:09:26,460
และเมื่อพวกเขาอยู่ที่นี่ มันก็ไม่สามารถเป็นได้
-เพียง

72
00:09:27,380 --> 00:09:29,620
ฉันอยากมีสิ่งเหล่านี้อย่างแน่นอน!

73
00:09:30,220 --> 00:09:31,220
นั่นมีราคาแพง

74
00:09:46,190 --> 00:09:47,910
ชีวิตนี้คงจะดีใช่ไหมล่ะ?

75
00:09:50,130 --> 00:09:51,670
พวกเขาทำอะไรครับคุณผู้หญิง?

76
00:09:52,310 --> 00:09:54,170
ทำไมความมั่งคั่งของพวกเขา?

77
00:09:55,050 --> 00:09:57,810
เซอร์โรเบิร์ต ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์

78
00:09:59,110 --> 00:10:02,370
คุณแอกเนส เจ้าหน้าที่ทรัพยากรบุคคล

79
00:10:03,090 --> 00:10:05,990
พวกเขายังทิ้งบางสิ่งบางอย่างไว้เบื้องหลัง
พ่อแม่ของเขา

80
00:10:07,670 --> 00:10:09,810
ยิ่งคุณรู้เกี่ยวกับพวกเขามากเท่าไร
ใช่มั้ย?

81
00:10:10,350 --> 00:10:12,370
บางทีคุณอาจแค่ใช้เวลาอยู่กับพวกเขา เซน!

82
00:11:45,800 --> 00:11:46,800
ยกโทษให้เราด้วย

83
00:11:47,160 --> 00:11:49,440
ฉันส่งเสียงดังได้ ฉันสามารถ
เป็นใบ้

84
00:11:50,320 --> 00:11:51,320
ฉันสามารถ...

85
00:12:50,860 --> 00:12:55,140
นี่คือวิธีพับเสื้อผ้าเพื่อไม่ให้พับ
นายเป็นคนเหน็บแนม

86
00:12:59,040 --> 00:13:00,040
คุณสามารถทำมันได้

87
00:13:00,300 --> 00:13:02,960
เป็นแบบนี้ต่อไปอีกได้ไหม?
เร็ว?

88
00:13:09,040 --> 00:13:10,460
อย่ารีบเร่งมัน

89
00:13:11,460 --> 00:13:12,780
พับน่าเกลียด

90
00:13:13,200 --> 00:13:14,200
ดูมันสิ

91
00:13:16,440 --> 00:13:17,860
คุณสามารถทำสิ่งที่ฉันทำ

92
00:13:19,120 --> 00:13:20,540
ฉันอยู่ที่นี่ที่โปโล

93
00:13:27,440 --> 00:13:28,440
สวัสดีคุณผู้หญิง

94
00:13:30,560 --> 00:13:32,920
โอเค ดาวอังคาร น้องสาวคุณจะสอนเขา
ก็ได้

95
00:13:37,820 --> 00:13:38,820
ความร้อนต่ำเท่านั้น

96
00:13:39,540 --> 00:13:40,600
ใจเย็นๆ นะ

97
00:13:43,800 --> 00:13:45,520
ยังลองได้มั้ยคะพี่สาว? โอ้ เอาล่ะ.

98
00:13:48,140 --> 00:13:50,040
แค่นี้ก็จะทำให้เร็วขึ้นได้ไหม?

99
00:13:53,060 --> 00:13:54,060
อย่า!

100
00:13:54,560 --> 00:13:56,320
แค่ฟังสิ่งที่ฉันบอกคุณ

101
00:14:00,900 --> 00:14:02,020
ไม่ใช่แบบนั้น

102
00:14:04,060 --> 00:14:05,100
ไม่ใช่แบบนั้น

103
00:14:05,820 --> 00:14:07,640
เดี๋ยวไปเอาเสื้อผ้าตัวอื่นมา
ซักรีด

104
00:14:53,610 --> 00:14:56,650
ฉันไม่ได้. ไฮดี้วางแผน
เมื่อวานนี้

105
00:14:57,150 --> 00:14:58,150
ไฮดี้!

106
00:14:59,230 --> 00:15:00,230
ไฮดี้!

107
00:15:02,890 --> 00:15:05,230
แม่? คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

108
00:15:07,950 --> 00:15:11,370
แม่ครับ ผมทำแบบนี้ไม่ได้

109
00:15:11,850 --> 00:15:12,850
นั่นคือใคร?

110
00:15:13,810 --> 00:15:15,430
มาร์ธาก็เช่นกัน

111
00:15:15,950 --> 00:15:17,950
คุณเผารุ่นลิมิเต็ดแล้วไฮดี้!

112
00:15:20,590 --> 00:15:21,590
มาร์ธา!

113
00:15:23,440 --> 00:15:24,440
เขาวางแผนเมื่อวานนี้

114
00:15:25,560 --> 00:15:27,800
คุณเพิ่งใหม่ที่นี่ คุณจะกระโดด
มันคือคุณ

115
00:15:30,660 --> 00:15:31,840
มันจะตัดเงินเดือนของคุณ

116
00:15:32,520 --> 00:15:33,520
ออกไป!

117
00:15:37,680 --> 00:15:39,120
และคุณมาร์ธา

118
00:15:40,080 --> 00:15:41,640
ฉันเชื่อใจไฮดี้กับคุณ

119
00:15:42,440 --> 00:15:44,180
ฉันไม่ได้บอกว่าดูแลเขาเหรอ?

120
00:15:47,460 --> 00:15:49,100
มันเป็นสามัญสำนึกนะ มาร์ธา

121
00:18:02,800 --> 00:18:04,100
คุณมาจากโรงเรียนเหรอ?

122
00:18:07,920 --> 00:18:09,520
คุณกำลังเรียนหลักสูตรอะไรอีกครั้ง?

123
00:18:12,860 --> 00:18:15,840
ปริญญาตรีสาขาประถมศึกษา.

124
00:18:17,360 --> 00:18:20,080
ว้าว! แล้วคุณเป็นครูหรือเปล่า?

125
00:18:21,700 --> 00:18:26,240
อา เพราะเมื่อก่อนอยาก...ไปนอนซะ
เรา เราจะมาแต่เช้าพรุ่งนี้

126
00:18:27,200 --> 00:18:29,440
Grumpy Will สอบสวน

127
00:19:38,490 --> 00:19:39,490
มาร์ธา, ไฮดี้?

128
00:19:46,350 --> 00:19:47,350
มันคืออะไร?

129
00:19:48,910 --> 00:19:49,910
อืม?

130
00:19:53,550 --> 00:19:54,950
คุณคือคนที่อยู่ที่นี่ใช่ไหม?

131
00:19:56,070 --> 00:19:57,070
คืนนี้อยู่ที่นี่

132
00:19:57,750 --> 00:20:00,510
ฉันติดตามเรื่องนั้นไปถึงไฮดี้
เมื่อคืนที่ผ่านมา

133
00:20:04,110 --> 00:20:05,110
ฉันขอโทษครับ.

134
00:20:05,950 --> 00:20:07,250
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

135
00:20:08,880 --> 00:20:10,580
คุณจะป่วยมากขึ้นจากสิ่งที่คุณทำ

136
00:20:27,740 --> 00:20:30,500
ฉันไม่มีความตั้งใจ
มั่นใจ.

137
00:20:31,780 --> 00:20:32,880
ฉันชื่นชมคุณ

138
00:20:33,620 --> 00:20:35,140
ระเบียบวินัยของคุณ

139
00:20:36,200 --> 00:20:38,120
วิธีที่คุณทำงาน

140
00:20:42,350 --> 00:20:43,350
ไม่ต้องกังวล.

141
00:20:45,030 --> 00:20:46,490
ฉันแค่ล้อเล่น

142
00:20:49,150 --> 00:20:53,170
เมื่อฉันมีเงินฉันจะไป
ดูไบ

143
00:20:59,730 --> 00:21:01,770
ฉันไม่ต้องการเป็นผู้ช่วยของเรา

144
00:21:05,310 --> 00:21:06,910
มีกฎหมายแม่บ้าน.

145
00:21:08,410 --> 00:21:10,110
แต่มันเป็นเพียงบนกระดาษเท่านั้น

146
00:21:11,980 --> 00:21:13,320
ไม่ได้ปฏิบัติจริง.

147
00:21:15,440 --> 00:21:17,300
หลายคนไม่ได้ลงทะเบียน

148
00:21:19,280 --> 00:21:23,400
ที่เหลือไม่ใช่สิ่งมีชีวิตที่มี
กรปาตัน ปาลา สีลา.

149
00:21:24,440 --> 00:21:29,240
ที่แย่กว่านั้นคือคนอื่น ๆ ถูกทำร้ายโดยสิ่งเหล่านั้น
อาโมนิลา

150
00:21:33,140 --> 00:21:37,060
ฉันจึงอยากอยู่ที่ดูไบมาก
โรงแรมยัง มกา ดูน

151
00:21:39,140 --> 00:21:40,140
ระบบ Maayos ang.

152
00:21:42,570 --> 00:21:43,670
มัส มาลากี อัง กีตา.

153
00:21:47,950 --> 00:21:49,210
คุณเป็นแค่สายอาชีพใช่ไหม?

154
00:21:52,610 --> 00:21:54,650
อย่างน้อยก็มีคนจบปวส.ด้วยซ้ำ

155
00:21:57,330 --> 00:21:58,330
คุณ?

156
00:22:00,210 --> 00:22:02,710
คุณมีแผนอะไรหลังเลิกเรียน?

157
00:22:04,590 --> 00:22:06,190
แม็ก-ต่างประเทศ กะริน บา?

158
00:22:08,350 --> 00:22:09,350
มาตากัล พา ยุน.

159
00:22:19,600 --> 00:22:20,660
นี่คือแฟนของฉัน

160
00:22:24,680 --> 00:22:26,720
เราจะ -Dubay ด้วยกันได้อย่างไร?

161
00:22:27,880 --> 00:22:28,880
ขอโทษ.

162
00:22:30,980 --> 00:22:33,640
ถึงเวลางานแล้ว นั่นทหารนะ.. อย่างรวดเร็ว
เพียงแค่

163
00:22:52,520 --> 00:22:53,520
สำหรับ.

164
00:22:54,600 --> 00:22:57,020
พี่ชาย คุณจะไปซานอิกนาซิโอได้ไหม?

165
00:22:57,460 --> 00:22:58,460
25.

166
00:23:01,580 --> 00:23:02,600
คุณแค่ขมขื่นใช่ไหม?

167
00:23:04,220 --> 00:23:06,640
พี่ชาย ห้าเปโซหายไป ไม่เป็นไร
ใช่มั้ย?

168
00:23:07,460 --> 00:23:08,560
แค่หาคนอื่น..

169
00:23:10,040 --> 00:23:11,760
พี่ชาย ลุยเลย

170
00:23:12,320 --> 00:23:14,120
เรารอมาระยะหนึ่งแล้ว

171
00:23:14,960 --> 00:23:15,960
ไปข้างหน้า.

172
00:23:16,720 --> 00:23:18,140
ไปกันเลย คุณช่างงดงาม.

173
00:26:07,360 --> 00:26:08,600
โอ้ อาร์มอน!

174
00:26:09,640 --> 00:26:12,800
ฉันรอคุณอยู่ ทำไมสิ่งนี้
นานแค่ไหนแล้ว?

175
00:26:13,140 --> 00:26:15,700
คิวไปรับพาสปอร์ตกี่คิวครับ.
เอ๊ะ

176
00:26:16,040 --> 00:26:20,740
หลังจากนั้นเจ้านายของฉันก็ครอบงำเรา
นอกจากนี้มาร์ธายังอยู่ที่นี่

177
00:26:23,240 --> 00:26:24,240
อะไร

178
00:26:24,620 --> 00:26:26,300
คุณรีบร้อนมากเกินไป

179
00:26:27,040 --> 00:26:30,260
คุณไม่ได้บอกว่าพวกเขาจะตามพวกเราทันเหรอ?

180
00:26:31,200 --> 00:26:32,440
งั้นเรารีบไปกันเถอะ

181
00:26:32,980 --> 00:26:34,220
ฉันคิดถึงคุณมาก.

182
00:26:34,440 --> 00:26:35,500
ฉันคิดถึงคุณมากเกินไป

183
00:28:40,040 --> 00:28:41,040
วุ้ย

184
00:30:38,470 --> 00:30:39,890
ระมัดระวัง. มันเป็นสิทธิบัตร

185
00:30:41,410 --> 00:30:43,290
มันเป็นแค่คุณเหรอ? ฉันชื่อไฮดี้

186
00:30:43,630 --> 00:30:47,310
คุณผู้หญิง? ท่าน? ฉันชื่อไฮดี้

187
00:30:48,070 --> 00:30:51,970
ฉันยังต้องการ... ใช่
มาร์ธา.

188
00:30:54,510 --> 00:30:55,630
แล้วเธอล่ะ?

189
00:31:01,120 --> 00:31:02,500
นี่ไฮดี้ครับคุณผู้หญิง

190
00:31:03,120 --> 00:31:05,660
พระองค์ทรงเชี่ยวชาญระบบของเรา
ที่บ้าน

191
00:31:06,460 --> 00:31:07,460
โอ้จริงเหรอ?

192
00:31:07,660 --> 00:31:08,660
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

193
00:31:24,240 --> 00:31:25,780
คุณอยู่ที่ไหนไฮดี้และมาร์ธา?

194
00:31:30,830 --> 00:31:33,950
มาร์ธา ไฮดี้ เอาน่า มันเป็นสิ่งจำเป็น
เรามีคุณ

195
00:31:39,210 --> 00:31:41,150
เดบิตค่อนข้างมาก - วางสายเถอะ

196
00:31:45,970 --> 00:31:47,310
ใช่ครับคุณผู้หญิง

197
00:31:47,770 --> 00:31:49,010
เราไม่ได้ไปประมูล

198
00:31:49,310 --> 00:31:52,050
จริงๆแล้วจู่ๆ นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องการ
มือพิเศษสำหรับสิ่งนี้

199
00:31:52,950 --> 00:31:53,950
เอาเลยคุณผู้หญิง

200
00:31:54,290 --> 00:31:58,210
และหลังจากที่เราเอามันไปไว้ในรถแล้ว
หายไปภายใน 30 นาที

201
00:31:58,290 --> 00:31:59,290
เราออกไปแล้ว โอเค?

202
00:31:59,510 --> 00:32:01,180
หลานชาย โอเคไหม?

203
00:34:07,150 --> 00:34:08,310
เครื่องช่วยการมองเห็น

204
00:34:10,310 --> 00:34:11,330
มันเป็นรอบชิงชนะเลิศของฉัน

205
00:34:13,070 --> 00:34:15,350
ฉันเหนื่อยกับมัน ฉันเป็นนางฟ้าที่แข็งแกร่ง

206
00:34:19,409 --> 00:34:20,770
จงเข้มแข็งไว้ก่อน

207
00:34:21,389 --> 00:34:23,730
วันพักผ่อน วันพักผ่อน. คุณกำลังเรียนอยู่

208
00:34:26,969 --> 00:34:28,170
เมย์ นัยซิป อาโก.

209
00:34:28,469 --> 00:34:29,468
มันสนุก.

210
00:34:29,469 --> 00:34:30,469
มาเร็ว!

211
00:34:31,670 --> 00:34:33,710
ฉันยังมีอีกมากที่ต้องทำให้เสร็จ

212
00:34:35,110 --> 00:34:36,210
เอาล่ะดี

213
00:35:06,250 --> 00:35:07,149
สวัสดีเดฟ!

214
00:35:07,150 --> 00:35:08,570
คุณกำลังทำอะไรอยู่

215
00:35:09,150 --> 00:35:10,150
นั่นไม่ได้รับอนุญาต!

216
00:35:10,950 --> 00:35:11,950
ผ่อนคลาย!

217
00:35:12,430 --> 00:35:15,830
เจ้านายของเราไม่อยู่ที่นั่น ออกจาก
พวกเขาเป็นเมือง

218
00:35:16,850 --> 00:35:18,070
ไม่มีสิ่งนั้น! ฉันเป็นอะไร

219
00:35:21,630 --> 00:35:28,170
Titulid คือ... Titulid คือ... อะไร?

220
00:35:28,270 --> 00:35:29,490
คุณจะมองฉันตรงนั้นไหม?

221
00:35:32,070 --> 00:35:33,710
นี้ นี้ นี้. คุณทำตามนั้น

222
00:39:14,160 --> 00:39:15,160
ลาก่อน!

223
00:41:05,080 --> 00:41:06,120
เกิดอะไรขึ้น

224
00:41:06,920 --> 00:41:08,560
รีบไปโรงพยาบาลกันเถอะ

225
00:41:09,320 --> 00:41:12,120
ไม่. มันไม่ได้อยู่ที่นั่น แค่อ่อนแอลง

226
00:41:14,820 --> 00:41:17,180
จงกล้าหาญก่อน อย่าทำอย่างนั้น
ทำงานที่นั่น

227
00:41:17,660 --> 00:41:18,660
ดียิ่งขึ้น

228
00:41:26,520 --> 00:41:27,520
กฎบัตร?

229
00:41:28,500 --> 00:41:29,500
เข้ามาครับท่าน

230
00:41:32,240 --> 00:41:33,240
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

231
00:41:34,960 --> 00:41:36,520
คุณกำลังป่วยครับ

232
00:41:36,960 --> 00:41:37,960
คุณแน่ใจเหรอ?

233
00:41:38,220 --> 00:41:42,360
สังเกตว่าช่วงนี้มี... ...ลื่นนิดหน่อย
อยู่ที่ทำงานแล้ว

234
00:41:43,880 --> 00:41:45,680
เขาเกือบจะตั้งใจแล้ว
จาน

235
00:41:47,000 --> 00:41:48,600
มือของฉันชาไปหมดแล้วนาย

236
00:41:48,920 --> 00:41:51,220
ไม่ต้องกังวลอีกต่อไป ไม่เป็นไร
ฉัน

237
00:41:51,660 --> 00:41:54,720
เขาเพิ่งบอกฉันและคุณผู้หญิง
กาปักเม ไคลันกัน กาโย.

238
00:41:55,040 --> 00:41:56,040
อืม?

239
00:42:02,400 --> 00:42:03,540
ฉันคิดว่า...

240
00:42:03,760 --> 00:42:05,160
โรงพยาบาลอาโลคิน กา นา ดาลฮิน ซา

241
00:42:06,200 --> 00:42:07,720
มันเป็นเพียงเทศนา

242
00:42:09,060 --> 00:42:12,340
เป็นเรื่องดีฉันเก่ง
- การดูแล

243
00:42:16,160 --> 00:42:22,300
สิยางาปาลา มาดาลาสคง นปปัญสิณ
มือของคุณเจ็บ

244
00:42:23,660 --> 00:42:27,340
บางทีนี่อาจเป็นผลลัพธ์ของ
ความช่วยเหลือของฉัน

245
00:42:29,440 --> 00:42:32,620
แค่ไป-ไปกับความท้าทายของชีวิต

246
00:42:33,070 --> 00:42:35,510
ที่อิงกาทัน โม ยุง ซารีลี โม อา.

247
00:42:38,650 --> 00:42:39,650
ขอบคุณ

248
00:43:26,830 --> 00:43:27,830
สวัสดีแม่และเซอร์

249
00:43:28,830 --> 00:43:31,230
ดูเหมือนคุณจะเชี่ยวชาญเรื่องการทำความสะอาดที่นี่
โอ้

250
00:43:32,850 --> 00:43:35,990
ฉันแค่ทำตามกิจวัตรที่สอน
ซิสเตอร์มาร์ธามาหาฉัน

251
00:43:37,630 --> 00:43:39,590
มาร์ธาไม่ได้จำแบบนั้น

252
00:43:40,150 --> 00:43:42,310
คุณหมายถึงไม่เร็วเหมือนเมื่อก่อนเหรอ?

253
00:43:42,570 --> 00:43:46,870
ไฮดี้จำบ้านของเราได้
และฉันไม่คิดว่าเขาต้องการอะไรมากกว่านี้

254
00:43:46,870 --> 00:43:47,870
การกำกับดูแล

255
00:44:08,170 --> 00:44:11,470
รู้ไหมพวกเขามีความสุขนะคุณผู้หญิงที่อยู่กับฉัน
ก่อนหน้านี้

256
00:44:19,550 --> 00:44:20,550
คุณโอเคไหม

257
00:44:20,830 --> 00:44:22,210
ฉันหวังว่าคุณจะไม่มา

258
00:44:23,830 --> 00:44:24,830
ฉันได้ยินอย่างนั้น

259
00:44:25,150 --> 00:44:26,150
ฉันได้ยินจริงๆ

260
00:44:27,690 --> 00:44:29,970
ฉันจะได้รับคำชมที่ไม่ดีจากเขาเพราะฉันนำหน้าเขาหรือเปล่า?
คุณเป็นใคร?

261
00:44:32,490 --> 00:44:33,490
ฉันเสียใจ.

262
00:44:33,710 --> 00:44:35,490
ฉันรู้ว่าคุณอยู่นานกว่าฉัน

263
00:44:36,110 --> 00:44:37,350
แต่ฉันจะทำอย่างไร?

264
00:44:38,060 --> 00:44:40,680
พวกเขาชอบบริการของฉันมากกว่า
คุณ.

265
00:44:41,660 --> 00:44:42,940
คุณเพิ่งเรียนรู้จากฉัน

266
00:44:43,240 --> 00:44:44,300
เล่าเรื่องของคุณเกี่ยวกับเต่า

267
00:44:45,060 --> 00:44:47,900
อ๋อ ขอโทษเรื่องเต่าครับ

268
00:44:49,500 --> 00:44:51,560
ฉันได้ยินมาว่ามันมาด้วยก่อนหน้านี้ครับ

269
00:44:51,860 --> 00:44:54,220
พวกเขาบอกว่าคุณช้า

270
00:44:56,900 --> 00:44:58,140
พวกเขามีประเด็น

271
00:45:27,879 --> 00:45:30,340
อะไร คุณจะไม่หยุดเหรอ?

272
00:45:30,640 --> 00:45:31,740
หยุดมัน!

273
00:45:32,560 --> 00:45:33,620
หยุดมัน!

274
00:45:35,400 --> 00:45:36,420
หยุดมัน!

275
00:51:16,020 --> 00:51:18,820
ขอบคุณ

276
00:51:18,820 --> 00:51:30,480
สำหรับ

277
00:51:30,480 --> 00:51:35,440
กำลังดู!

278
00:51:42,890 --> 00:51:45,370
คุณทำมันได้ไหม

279
00:52:35,920 --> 00:52:39,140
ฉันสังเกตว่าคุณดูเหมือนจะชอบมัน

280
00:52:42,040 --> 00:52:43,420
คุณอยู่ที่นั่นกับแฟนของคุณ

281
00:52:47,060 --> 00:52:48,820
เอาล่ะ ฉันจะเติมที่เหลือก่อน
เสื้อผ้า

282
00:53:19,500 --> 00:53:21,940
เราต้องการมันที่ไหน? ไม่เข้าแล้ว
คิด

283
00:53:22,680 --> 00:53:25,300
ทำงานได้เร็วและง่ายขึ้น
ไฮดี้.

284
00:53:25,540 --> 00:53:27,280
แล้วคุณจะบอกอิมาร์ตาของเรากับใคร?

285
00:53:28,040 --> 00:53:29,040
ฉันเอง.

286
00:53:29,720 --> 00:53:30,720
นั่นคือการทำงาน

287
00:56:25,990 --> 00:56:27,830
ฉันปรุงที่คุณชื่นชอบ

288
00:56:28,230 --> 00:56:30,130
ฉันตื่นเช้าเพื่อสิ่งนั้น

289
00:56:30,650 --> 00:56:31,650
ขอบคุณ

290
00:56:38,550 --> 00:56:39,870
ขอบคุณ

291
00:56:43,350 --> 00:56:46,230
ขอบคุณมาร์ธา

292
00:56:47,670 --> 00:56:49,590
ฉันคือคนที่ควรจะขอบคุณคุณผู้หญิง
ฉัน

293
00:56:50,170 --> 00:56:53,110
เพราะคุณยินดีต้อนรับฉันที่นี่ด้วยเหตุผลบางอย่าง
ปี

294
00:56:54,090 --> 00:56:58,510
เราคุยกันได้ แต่ฉันแค่อยากให้คุณ
รู้ว่ามาร์ธาคุณทำดีแล้ว

295
00:56:58,510 --> 00:57:02,550
บ้านที่นี่ คุณผู้หญิง นี่ไฮดี้
นำความแข็งแกร่งมาสู่บ้านของคุณ

296
00:57:03,750 --> 00:57:05,590
อะไร คุณผู้หญิง ไม่

297
00:57:05,870 --> 00:57:08,630
นี่ไฮดี้ครับคุณผู้หญิง ราตรีสวัสดิ์ครับคุณผู้หญิง
ไฮดี้?

298
00:57:29,380 --> 00:57:30,900
ฉันเพิ่งบอกความจริงไฮดี้!

299
00:58:03,280 --> 00:58:04,280
ขอบคุณ

300
00:58:56,840 --> 00:58:57,960
เป็นเพียงโครงการพิเศษ

301
00:58:58,660 --> 00:59:00,420
ได้โปรดเพิ่มเป็นสองเท่าด้วย

302
00:59:01,840 --> 00:59:03,480
ท่าน! ท่าน!

303
00:59:13,200 --> 00:59:15,500
โสเภณีแม่ของคุณเหรอ? อะไรนะ คุณแก้แค้นได้แล้วเหรอ?

304
00:59:16,260 --> 00:59:17,260
คุณก็เช่นกัน!

305
00:59:18,560 --> 00:59:20,000
เราเป็นเพียงดาบ ซาบลา.

306
00:59:21,340 --> 00:59:22,720
นั่นคืออนาคตของฉัน ไฮดี้!

307
00:59:23,860 --> 00:59:25,320
นั่นคืออนาคตของฉัน! ทำไม

308
00:59:27,470 --> 00:59:28,288
คุณอยู่ที่ดูไบนานแค่ไหน?

309
00:59:28,290 --> 00:59:29,290
แค่เดินทางเหรอ?

310
00:59:31,290 --> 00:59:33,370
ฉันคงจะประหลาดใจที่ด้านล่างของ
มันเป็นประเทศ

311
00:59:34,350 --> 00:59:35,750
แต่คุณทำอะไร?

312
00:59:37,470 --> 00:59:38,470
คุณทิ้งฉัน!

313
00:59:43,070 --> 00:59:46,350
อย่าเยาะเย้ยฉันอีกต่อไป
เกิดขึ้นกับคุณ

314
00:59:48,190 --> 00:59:51,450
ถ้าคุณไม่คันคุณจะไม่เป็น
คุณไม่มีความสุขเหรอ?

315
00:59:52,890 --> 00:59:54,150
โอ้เจ้าหน้าซื่อใจคด!

316
00:59:56,750 --> 01:00:01,470
ถ้าพูดได้แสดงว่าคุณไม่มีอะไรเลย
ซ่อนอยู่ในร่างกายของคุณ?

317
01:00:02,570 --> 01:00:03,990
ทำไมคุณถึงลืม?

318
01:00:05,770 --> 01:00:09,590
เราเกาเขา...อร่อยนะ
ฉันยังคงทำ

319
01:00:09,830 --> 01:00:10,830
ขวา?

320
01:00:14,350 --> 01:00:16,450
แต่มันก็ยังไม่เพียงพอสำหรับคุณ
แค่นั้นแหละ.

321
01:00:17,970 --> 01:00:20,090
คุณรู้ไหม ฉันไม่ได้มีความหมายอะไรกับคุณเลย
มาร์ธา.

322
01:00:21,750 --> 01:00:23,370
คุณรู้ไหมฉันมีแฟนแล้ว

323
01:00:28,780 --> 01:00:30,240
ฉันตำหนิการได้ยินของฉัน

324
01:00:31,360 --> 01:00:32,400
ฉันขึ้นอยู่กับคุณ

325
01:00:33,060 --> 01:00:34,060
ฉันโง่.

326
01:00:44,300 --> 01:00:45,520
ทำไมฉันต้องพึ่งคุณ?

327
01:00:48,660 --> 01:00:49,660
อีกเพียงไม่กี่วันเท่านั้น

328
01:00:52,620 --> 01:00:53,620
เรากำลังแยกทางกัน

329
01:00:56,120 --> 01:00:57,880
คุณเหลือเพียงคนเดียวที่นี่

330
01:01:03,500 --> 01:01:04,500
เหมือนเมื่อก่อน

331
01:01:07,200 --> 01:01:13,960
และถ้านี่คือรางวัลสำหรับสิ่งที่ฉันทำ
กับคุณฉันยอมรับมาร์ธา

332
01:01:14,180 --> 01:01:17,940
ถ้าคุณอยู่ที่นี่คุณจะสูญเปล่า

333
01:01:51,240 --> 01:01:53,940
เพียงแค่ลบฉันออก

334
01:01:55,260 --> 01:01:57,180
อย่าเป็นไฮดี้

335
01:01:57,980 --> 01:02:01,520
เราคิดว่าคุณจะขอบคุณมัน
อันที่เราจะเก็บไว้ที่นี่ มาร์ธา

336
01:02:02,100 --> 01:02:03,900
ฉันซาบซึ้งมาก

337
01:02:04,860 --> 01:02:09,600
ฉันรู้สึกขอบคุณ เพราะฉันชอบมัน
เขายังคงมีฉันแม้ว่าฉันจะจากไป

338
01:02:09,600 --> 01:02:11,640
เร็วเหมือนเดิม

339
01:02:12,500 --> 01:02:15,820
แต่ไฮดี้ต้องการมันมากกว่านี้
มันเป็นงาน

340
01:02:16,880 --> 01:02:19,560
คุณไม่ใช่คนที่จะตัดสินใจที่นี่
บ้าน, มาร์ธา.

341
01:02:21,030 --> 01:02:22,850
เขาจะทำให้บ้านตกอยู่ในอันตราย
เรา.

342
01:02:23,550 --> 01:02:24,810
บาปของไฮดีนั้นหนักหนา

343
01:02:26,310 --> 01:02:27,310
ฉันเข้าใจ.

344
01:02:27,770 --> 01:02:30,330
เขายังเด็กอยู่ มีความฝัน.

345
01:02:30,950 --> 01:02:32,010
ฉันเอง.

346
01:02:34,970 --> 01:02:37,290
คุณไม่จำเป็นต้องอธิบายทุกอย่าง
มาร์ธา.

347
01:02:38,850 --> 01:02:41,770
คุณเพิ่งให้สนามแก่เรา
การตัดสินใจของเราจะเปลี่ยนแปลงที่นี่

348
01:03:01,020 --> 01:03:02,020
มาร์ธา.

349
01:03:04,000 --> 01:03:05,000
ไฮดี้.

350
01:03:06,660 --> 01:03:08,060
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ

351
01:03:27,320 --> 01:03:28,820
เข้าใจแล้ว ใจเย็นๆ นะไฮดี้

352
01:03:30,779 --> 01:03:31,779
ฉันก็กำลังเตรียมตัวเหมือนกัน

353
01:03:33,880 --> 01:03:34,880
ฉันยังอยู่ข้างหน้า

354
01:03:39,080 --> 01:03:40,780
คุณกำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในครั้งนี้ใช่ไหม?

355
01:03:42,100 --> 01:03:44,800
คุณบอกว่าฉันมีบ้าน

356
01:03:45,860 --> 01:03:46,900
ไม่ใช่ของคุณ

357
01:03:47,880 --> 01:03:49,220
คุณมีงานทำ.

358
01:03:50,180 --> 01:03:53,280
แต่คุณไม่แน่ใจว่า
จนกระทั่งเมื่อไร

359
01:03:55,320 --> 01:03:58,520
แต่ดูเหมือนว่าจะเพียงพอแล้ว
แน่นอน

360
01:03:59,820 --> 01:04:01,160
เรามาฝันกันก่อน

361
01:04:01,980 --> 01:04:06,960
เพราะเราคือผู้ช่วยเหลือจนกระทั่ง
จบยังผู้ช่วย.

362
01:04:07,660 --> 01:04:08,660
ไม่.

363
01:04:09,780 --> 01:04:12,180
เราจะสานต่อความฝันของเรา

364
01:04:12,700 --> 01:04:14,400
คุณสามารถเปลี่ยนทูเบย์ได้

365
01:04:14,840 --> 01:04:16,300
ฉันจะเป็นครู

366
01:04:17,240 --> 01:04:21,440
เราจะไม่ตายโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือ แม็ก
- เราสัญญา

367
01:04:22,800 --> 01:04:24,580
ครับอาจารย์มาร์ธา

368
01:07:18,270 --> 01:07:20,450
บ้านของคุณผู้หญิงไม่ใช่ของฉันเหรอ?
แอกเนส โทโก้?

369
01:07:21,650 --> 01:07:22,650
อนิจจา.